Tao Forum

Die transformierende Kraft der Stille

Die Meister dieses alten Pfades
sind geheimnisvoll und tiefgründig
Ihr innerer Zustand verblüfft jede Untersuchung
Ihre Tiefen gehen über alles Wissen hinaus

Deshalb können wir trotz aller Bemühungen
können wir nur von ihren äußeren Zeichen berichten.
Bedächtig, als ob sie über die Steine eines Winterbachs schreiten
Wachsam, als ob sie der Gefahr von allen Seiten begegnen
Ehrerbietig, als ob sie einen ehrenvollen Gast empfangen
Selbstlos, wie ein schmelzender Eisblock
Rein, wie ein unbehauener Holzklotz
Annehmend, wie ein offenes Tal

Durch den Lauf der Natur
wird schlammiges Wasser klar
Durch die Entfaltung des Lebens
erreicht der Mensch Vollkommenheit
Durch anhaltende Aktivität
wird die höchste Ruhe natürlich gefunden
Diejenigen, die Tao haben, wollen nichts anderes
Obwohl scheinbar leer
sind sie immer voll
Auch wenn sie scheinbar alt sind
sind sie jenseits der Reichweite von Geburt und Tod
Versuch, dich ihm zu stellen

An welchem Ort wirst du stehen?
Versuch, ihr zu folgen
An welchen Ort wirst du gehen?
Erkenne das, was jenseits aller Anfänge ist
und du wirst alles hier und jetzt wissen
Erkenne alles in diesem Moment
und du wirst das Ewige Tao erkennen

Die Augen sehen, aber können es nicht sehen
Die Ohren hören, aber sie können nicht hören
Die Hände greifen, aber können es nicht berühren

Jenseits der Sinne liegt die große Einheit -
unsichtbar, unhörbar, ungreifbar
Was sich erhebt, erscheint hell
Was sich niederlässt, erscheint dunkel
Doch es gibt weder Dunkelheit noch Licht
nur ein ununterbrochener Tanz der Schatten
Vom Nichts zur Fülle
und wieder zurück ins Nichts

Diese formlose Gestalt
Dieses bildlose Bild
kann nicht von Verstand oder Macht erfasst werden
Versuch, dich ihm zu stellen

An welchem Ort wirst du stehen?
Versuch, ihr zu folgen
An welchen Ort wirst du gehen?
Erkenne das, was jenseits aller Anfänge ist
und du wirst alles hier und jetzt wissen
Erkenne alles in diesem Moment
und du wirst das Ewige Tao erkennen

„Hüte dich vor Ehre und Schande“
„Endloses Leid ist an den Körper gebunden“
Was bedeutet das?
„Hütet euch vor Ehre und Schande“?
Ehre ist auf Schande gegründet
und Schande ist in der Ehre verwurzelt.
Beide sollten vermieden werden
Beide binden einen Menschen an diese Welt.
Deshalb heißt es,
„Hüte dich vor Ehre und Schande“

Was bedeutet das?
„Endlose Qualen sind an den Körper gebunden“?
Das wahre Selbst des Menschen ist ewig,
und doch denkt er: „Ich bin dieser Körper, ich werde bald sterben.“
Diese falsche Vorstellung von sich selbst
ist die Ursache all seines Leids
Wenn ein Mensch sich nicht mit seinem Körper identifiziert
sag mir, welche Probleme könnten ihn berühren?

Jemand, der sich selbst als alles sieht
ist geeignet, Hüter der Welt zu sein
Einer, der sich selbst als jeden liebt
ist geeignet, Lehrer der Welt zu sein

Die fünf Farben blenden das Auge
Die fünf Töne betäuben das Ohr
Die fünf Geschmäcker machen den Gaumen stumpf
Rennen, Jagen und Herumgaloppieren
stören nur den Geist
Energie zu verschwenden, um seltene Objekte zu erhalten
hemmt nur das eigene Wachstum

So wird der Weise von seiner inneren Wahrheit geleitet
und nicht von seinem äußeren Auge
Er hält sich an das, was tief ist
und nicht, was an der Oberfläche liegt

Wu ist das Nichts, die Leere, die Nicht-Existenz
Dreißig Speichen eines Rades treffen alle auf eine gemeinsame Nabe
doch nur das Loch in der Mitte
lässt das Rad sich drehen

Lehm wird zu einer Tasse geformt
doch nur der Raum darin
erlaubt es der Tasse, Wasser zu halten

Wände werden zusammengefügt, um einen Raum zu schaffen
doch nur wenn man eine Tür und ein Fenster herausschneidet
kann man den Raum betreten und darin leben.

Wenn also ein Ding allein existiert
ist es nur totes Gewicht
Nur wenn es Wu hat, hat es Leben

Haltet fest an der Macht des Einen
Sie wird den Körper vereinen
und ihn mit dem Geist verschmelzen
Sie wird die Vision reinigen
und die Welt als makellos offenbaren
Sie wird die Lebenskraft bündeln
und macht einen geschmeidig wie ein Neugeborenes

Wenn du das Volk liebst und den Staat regierst
kannst du frei von Eigennutz sein?
Wenn sich die Tore des Himmels öffnen und schließen
kannst du standhaft bleiben wie eine Vogelmutter
die bei ihrem Nest sitzt?
Während deine Weisheit die vier Ecken der Welt erreicht
kannst du die Unschuld eines Anfängers bewahren?

Erkenne diese ursprüngliche Kraft
die führt, ohne zu zwingen
die dient, ohne zu suchen
die Leben hervorbringt und aufrechterhält
und es doch nicht besitzt oder besitzt

Derjenige, der diese Kraft besitzt
bringt das Tao auf diese Erde
Er kann über ein wütendes Feuer triumphieren
oder den Frost des Winterwetters
Doch wenn er kommt, um die Welt zu regieren
ist es mit der Sanftheit einer Feder

Greifen und Füllen...
es nimmt kein Ende

Schärfe eine Klinge zu sehr
und ihre Schärfe ist bald verloren

Fülle ein Haus mit Gold und Jade
und niemand kann es beschützen

Puste dich mit Ehre und Stolz auf
und niemand kann dich vor einem Sturz bewahren

Erfülle die Aufgabe, die dir gestellt ist
Sei selbstlos in deinen Handlungen
Dies ist der Weg des Himmels
Dies ist der Weg zum Himmel

Die beste Art zu leben
ist wie Wasser zu sein
Denn Wasser nützt allen Dingen
und widerspricht keinem von ihnen
Es sorgt für alle Menschen
und reinigt sogar jene Orte
die der Mensch nur ungern aufsucht
Auf diese Weise ist es genau wie das Tao

Lebe im Einklang mit der Natur der Dinge:
Baue dein Haus auf festem Grund
Halte deinen Geist ruhig

Wenn du gibst, sei freundlich
Wenn du sprichst, sei wahrhaftig
Wenn du regierst, sei gerecht
Wenn du arbeitest, sei zielstrebig
Wenn du handelst, denke daran: Timing ist alles

Jemand, der im Einklang mit der Natur lebt
geht nicht gegen den Lauf der Dinge
Er bewegt sich in Harmonie mit dem gegenwärtigen Moment
Er weiß immer genau, was zu tun ist

Der Himmel ist uralt
Die Erde ist langlebig
Warum ist das so?-
Weil sie nicht für sich selbst leben

Da sie nicht für sich selbst leben
können sie nicht vom Tod beansprucht werden.

Der Weise stellt seine eigenen Ansichten hinten an
und landet so an der Spitze

Er bleibt ein Zeuge des Lebens
und greift nicht ein
Nach was könnte er greifen
das er nicht schon hat?

Was könnte er für sich tun
was das Universum selbst nicht schon getan hat?

Endlos schaffend
Endlos pulsierend

Der Geist des Tals stirbt nie
Sie wird die verborgene Schöpferin genannt
Obwohl sie das ganze Universum ist
Ihre unbefleckte Reinheit geht nie verloren

Obwohl sie unzählige Formen annimmt
bleibt ihre wahre Identität unversehrt
Was immer wir sehen oder nicht sehen
Was auch immer existiert oder nicht existiert
ist nichts anderes als die Schöpfung dieser Höchsten Kraft

Tao ist grenzenlos, ungeboren, ewig.
Es kann nur durch den verborgenen Schöpfer erreicht werden
Sie ist das wahre Gesicht des Absoluten

Das Tor zur Quelle aller ewigen Dinge
Höre auf Ihre Stimme
Höre ihr Echo in der Schöpfung
Ohne zu versagen, offenbart sie ihre Gegenwart
Ohne zu versagen, bringt sie uns zu unserer eigenen Vollkommenheit

Himmel und Erde haben keine Vorlieben
Ein Mensch mag das eine dem anderen vorziehen
aber für Himmel und Erde sind alle gleich

Die Hohen, die Niedrigen, die Großen, die Kleinen
allen wird Licht gegeben
alle bekommen einen Platz zum Ausruhen

Der Weise ist wie Himmel und Erde
Für ihn ist keiner besonders lieb
und es gibt niemanden, den er missbilligt

Er gibt und gibt ohne Bedingung
und bietet jedem seinen Schatz an

Das Universum ist wie ein Blasebalg
Es bleibt leer und ist doch nie erschöpft
Es gibt aus und bringt doch immer mehr hervor
Der Mensch ist nicht wie dieser
Wenn er Luft ausbläst wie ein Blasebalg
wird er erschöpft

Der Mensch wurde nicht geschaffen, um Luft auszublasen
Er wurde geschaffen, um still zu sitzen und die Wahrheit in sich zu finden

Das Tao ist leer
und doch füllt es jedes Gefäß mit unendlichem Vorrat
Tao ist verborgen
und doch leuchtet es in jedem Winkel des Universums

Mit ihm werden die scharfen Kanten glatt
die verdrehten Knoten lösen sich
die Sonne wird durch eine Wolke gemildert
der Staub legt sich an seinen Platz

So tief, so rein, so still
So ist es schon immer gewesen
Du magst fragen: „Wessen Kind ist es?“ -
aber ich kann es nicht sagen
Dieses Kind war schon vor dem großen Vorfahren hier

Wenn man Status einen Wert beimisst
führt dazu, dass Menschen miteinander konkurrieren
Das Horten von Schätzen
wird sie zu Dieben machen
Die Zurschaustellung von Besitztümern
wird ihr tägliches Leben stören

So regiert der Weise
indem er die Gemüter beruhigt und die Herzen öffnet
indem er Bäuche füllt und Knochen stärkt
Er zeigt den Menschen, wie sie einfach sein können
und ohne Begierden zu leben
zufrieden zu sein
und nicht nach anderen Wegen zu suchen

Mit den Menschen, die so rein sind
Wer könnte sie überlisten?
Welche schlauen Ideen könnten sie in die Irre führen?
Wenn das Handeln rein und selbstlos ist
wird alles an seinem eigenen perfekten Platz sein

Es war ja auch ein Fürstenspiegel, also auch an den Herrscher gerichtet.

Jeder erkennt die Schönheit
nur wegen der Hässlichkeit
Jeder erkennt die Tugend
nur wegen der Sünde
Leben und Tod werden zusammen geboren
Schwierig und leicht
Lang und kurz
Hoch und niedrig
all dies existiert zusammen
Klang und Stille verschmelzen zu einer Einheit
Vorher und nachher kommen zusammen

Der Weise handelt ohne zu handeln
und lehrt, ohne zu reden
Alle Dinge blühen um ihn herum
und er lehnt nichts von ihnen ab
Er gibt, aber nicht um zu empfangen
Er arbeitet, aber nicht für Belohnung
Er vollendet, aber nicht für Ergebnisse
Er tut nichts für sich selbst in dieser vergänglichen Welt
so dass nichts, was er tut, jemals vergeht