Tao Forum

Das Dào – aller Wesen Fluss der Inspiration:
guter Menschen Schatz,
schlechter Menschen Schutz.

Schöne Worte kann man
beim Feilschen gebrauchen,
ehrenvolle Taten kann man
verwenden, andere zu fördern.

Nicht so gute Menschen ...
warum gar ihr Dasein verwerfen?
Daher: setzte man einen Kaiser auf den Thron,
beschallte drei Minister,
obzwar hätte man Jadescheiben,
beidhändig zu halten,
damit vorzufahren im Viergespann …
wäre es nicht wie bloß dazusitzen,
voranzubringen dieses Dào!

Was war der Alten Grund,
dieses Dào so zu schätzen?
Hieß es nicht:
„Wer sucht, wird finden", (und)
"Wer Schuld trägt, dem wird vergeben"?
Darum gilt es aller Welt als Höchstes.

Das Tao ist der Weg von allem. Es ist der Schatz der Weisen und die Zuflucht des Narren.
Beim Feiern und Beschenken schenke nicht äußeren Reichtum, sondern die Stille des Tao.
Warum wird das Tao über alles andere gepriesen? Weil Denken zu Leeren, Leeren zu Füllen und Füllen zu Finden führt. Weil es Mitgefühl für die Narren gibt, Fürsorge für die Unwissenden, Anleitung für die Suchenden, Ehre für die Weisen. Weil in der grenzenlosen Beschränkung des Tao Freiheit liegt.

TAO ist gefäß für alles,
ist vermögen den rechten menschen,
ist zuflucht den verwirrten..
Schöne worte um das geschehen mögen wohl ehre einlegen,
gute taten ihm gemäß mögen ruhm bringen, –
TAO läßt jedoch nicht sich ausspielen gegen diejenigen,
die ohne schöne worte und gute taten sind!
Einer wird zum heiligen gemacht,
andere lassen sich mit preisen schmücken.
Kluge köpfe sind berauscht von welterschütternden betrachtungen,
andere haben den menschen etwas zu sagen..
Besser wär’s, sie säßen still und kämen weiter auf dem geraden weg.
Früher wurde TAO von den menschen einfach gelebt.
TAO entsprang ihrer eigenen mitte
und ließ sie finden, wonach sie suchten.

Das Tao ist das Schatzhaus
die wahre Natur
die geheime Quelle von allem
Es ist der große Reichtum derer, die wach sind
der große Beschützer derer, die noch schlafen

Wenn ein Mensch böse zu sein scheint
wirf ihn nicht weg.
Erwecke ihn mit deinen Worten
Erhebe ihn mit deinen Taten
Vergeltet seine Verletzung mit eurer Freundlichkeit
Wirf ihn nicht weg
vertreibe seine Schlechtigkeit

Wenn der Kaiser gekrönt wird
oder die drei Minister eingesetzt werden
erhalten sie ein Geschenk aus Jade und Pferden
Aber wie lässt sich das mit dem
stillzusitzen und den Schatz des Tao zu erlangen, vergleichen?

Aus diesem Grund haben die alten Meister
den innerlichen Weg des Tao geehrt
Sagten sie nicht
„Suche und du wirst finden“?
„Irre dich und dir wird vergeben werden“?
Im Inneren, im Inneren
Dort ist der Schatz der Welt schon immer gewesen