Tao Forum

Mit Rechtschaffenheit lenken das Land
lässt mit Arglist Waffen gebrauchen;
durch Nicht-Geschäftigkeit gewinne alle Welt.
Woher wohl weiß ich das so?

Aus diesen Gründen:
Je mehr Tabus zu vermeiden auf der Welt,
umso ärmer aber sind die Leute;
je mehr 'scharfes' Gerät,
desto verwirrter aber Land und Leute;
je ausgekochtere Fertigkeiten der Menschen,
umso mehr befremdliche Dinge kommen auf;
Gesetz und Ordnung zunehmend kundgetan,
desto mehr Räuber und Diebe gibt es doch!

Darum raten weise Menschen:

Ich handle ohne einzugreifen,
und doch wird das Volk
von selbst verwandelt;
ich ziehe die Stille vor,
und doch wird das Volk
von selbst integer;
ich bin ohne Geschäftigkeit,
und doch wird das Volk
von selbst bereichert;
ich bleibe frei von Begehren,
und doch wird das Volk
von selbst schlicht.

Stärke unterwirft, Macht bringt zum Schweigen, Kraft erobert, doch Menschen lassen sich nur überwinden, indem man sie sich selbst finden läßt.
Je mehr Vorschriften es gibt, um so größer ist der Widerstand. Je einleuchtender die Regeln, um so glänzender die Niederlage. Je mehr Kontrolle, um so merkwürdiger sind die Dinge, die geschehen. Wenn Unnötiges auferlegt wird, lernen Menschen törichte Dinge; das, was wichtig ist, geht im allgemeinen Kämpfen unter.
Der Weg des Weisen verliert sich nicht im Unnötigen. Was immer gewesen ist, wird genährt. Es herrscht Frieden, weil es die Menschen erfüllt, ihre Aufmerksamkeit auf sich selbst zu richten. Was sie lernen, bezeichnen sie als wichtig. Es besteht Harmonie, weil sie nicht von ihren Pflichten abgelenkt sind. Ohne Kampf findet großes Lernen statt.

Durch ehrlichkeit können wir menschen friedlich leiten.
Volksverführung und manipulation bringt gewalt mit sich.
Wo ein führer nichts zielgerichtet durchzusetzen versucht,
vermag sich die gemeinschaft zu ordnen.
Wie komme ich auf diesen grundsatz?
Durch folgende beobachtung:
Verbot erzeugt zwang; befehl erzeugt weigerung;
volksverführung erzeugt korruption; gesetz erzeugt verbrechen.
Gemäß TAO hingegen:
Wo die regierung die menschen in ruhe leben läßt,
entwickelt sich das volk gemäß seiner inneren ordnung.
Wo die regierung die menschen nicht gängelt,
lenkt sich das volk kraft seines wesens.
Wo die regierung nicht meint, am besten zu wissen,
was für die menschen gut ist, da blühen kultur und lebensart,
weil das volk seinen reichtum aus sich heraus findet.
Eine regierung hat eigentlich nur dort eine funktion,
wo das volk sein inneres gleichgewicht verloren hat.