Tao Forum

Im Geiste des Dào gebraucht ein Landesherr
keine Waffen, alle Welt anzugreifen:
In seinem Wirken bevorzugt er den Rückzug.

Feldlager der Truppen
lassen dort Dornen und Disteln wachsen;
großer Kriege Nachspiel
sind sicher Hungerjahre.
Die Guten erzielen Ergebnisse,
doch hören dann auf
und wagen nicht,
alles derart gewaltsam zu übernehmen.

Sie erzielen Ergebnisse,
doch tun es nicht prahlend,
sie erzielen Ergebnisse,
doch tun es nicht auftrumpfend,
sie erzielen Ergebnisse,
doch tun es nicht hochmütig,
sie erzielen Ergebnisse,
doch haben keine Wahl,
sie erzielen Ergebnisse,
doch tun es nicht gewaltsam.

Wesen überwachsen, dann altern sie,
nicht im Dào genannt:
nicht im Dào endet vorzeitig.

Im Königreich des Denkens läßt sich nichts gewaltsam erreichen. Wenn du drängst, stolpern die Gedanken über sich selbst. Probiere aus, und Verwirrung entsteht. Suche und kämpfe, und du wirst nichts anders finden als Suchen und Kämpfen. Ebenso wie Fließen mit dem Tao stellt sich auch Verstehen von selbst ein.
Die Vorbereitung auf das, was von selbst eintritt, wird Lernen genannt. Konzentriere dich darauf zu lernen, und Erfolg wird sich einstellen. Am Verstehen zu arbeiten bringt Mißerfolg.
Alles Lernen ist Lernen durch Folgen. Lerne sanft und sorgfältig, damit das Folgen nicht gestört wird. Lerne voller Zorn, und das Folgen erzeugt Furcht; lerne mit Furcht, und das Folgen erzeugt Zorn.
Um zu verstehen, lerne, und dann vergiß das Lernen. Lasse los, und vertraue. Verstehen stellt sich ohne Mühe ein. Es wird nicht erworben, sondern geschieht.
Staune, werde sanft, und öffne dich. Überlasse dem Verstehen die Führung. Dies wird »Verstehen durch Folgen« genannt. Lasse sanft und vorsichtig los, so daß das Folgen nicht gestört wird.
Verstehen läßt sich nicht durch das Selbst kontrollieren. Lerne zu verstehen, indem du lernst, selbstlos zu sein.
Verstehen ist Denken, das frei ist vom Ich und sich unbelastet in der leeren Vollheit des Tao bewegt.

TAO bedeutet, ohne gewalt zu handeln. –
Gewalt verursacht gegengewalt. Krieg bringt untergang.
Etwas gutes bedarf keiner gewalt,
bedarf keiner verherrlichung, bedarf keines ruhmes.
Etwas gutes braucht zu seiner erhaltung nicht weniger–gutes
und es begründet sich nicht auf macht.
Etwas gutes zeigt sich erfolgreich nur, wenn es anders nicht geh

Diejenigen, die in Übereinstimmung mit dem Tao regieren
wenden keine Gewalt gegen die Welt an
Denn was erzwungen wird, kehrt wahrscheinlich zurück.

Wo Armeen sich niederlassen
bietet die Natur nichts als Dornen und Stacheln
Nachdem eine große Schlacht geschlagen wurde
ist das Land verflucht, die Ernte misslingt,
die Erde liegt entblößt von ihrer Mutterschaft

Ein Kenner der Wahrheit tut, was verlangt wird
und hört dann auf
Er setzt seine Kraft ein, aber erzwingt die Dinge nicht

Auf dieselbe Weise
vollende deine Aufgabe
suche keine Belohnung
erhebe keine Ansprüche
Ohne zu zögern
entscheide dich voll und ganz für das, was du tun musst
Das bedeutet zu leben, ohne zu zwingen
zu überwinden, ohne zu siegen

Dinge, die sich mit Gewalt einen Platz erobern
gedeihen eine Zeitlang
doch dann verblassen sie
Sie sind nicht im Einklang mit dem Tao
Was auch immer nicht im Einklang mit dem Tao ist
wird ein frühes Ende finden