Tao Forum

So wie ein scharfes Schwert ist ein scharfer Geist ein Werkzeug des Staunens und der Furcht. Benutze ihn nicht als Waffe. Harmonie und Gleichmut sind wichtiger als Schlauheit und Sieg. Wo ein Sieg ist, ist auch eine Niederlage, und eine Niederlage ist kein Grund zur Freude.
Ein Schwert kann sich nicht selbst schneiden. Welchen Wert hat der schärfste Geist, wenn er sich nicht selbst kennen kann? Worin besteht der Sieg eines scharfen Geistes, wenn all sein Schneiden lediglich kümmerlichen Geist enthüllt.
Geist kann nicht Objekt des Geistes sein, weil Denken kein Objekt des Denkens sein kann. In dem Bemühen, sich selbst zu schneiden, nennt das Denken sich selbst Geist. Doch Worte halten nur sich selbst zum Narren. Gedanken, die den Anfang allen Denkens suchen, finden lediglich Gedanken, die Gedanken suchen.
Schon die Empfängnis verurteilt das Kind im Mutterschoß zum Tode. Das Entstehen eines Gedanken im Geist kündigt sein Vergehen an; die Entstehung einer Vorstellung schon beinhaltet, daß sie falsch ist. Dies ist der scharfe Geist, der den scharfen Geist besiegt.
Halte den scharfen Geist starr, und er wird sich für immer im Kampf gegen sich selbst verlieren. Ein flexibler Geist, der biegsam und nachgiebig ist, schneidet sich von sich selbst ab, und er kennt sich, ohne auf sich selbst zurückzugreifen.

Auch die schönsten waffen bleiben doch gewalt,
sind niemals gut.
TAO hat mit innerer stärke zu tun, nicht mit macht.
Wer klug ist,
wird niemals gewalt zu seinem werkzeug machen,
um gutes zu tun.
Gewalt bessert nicht;
selbst wo sie frieden stiften will, zwingt sie.
Gewalt ist nicht schön; schönheit ist freude.
Gewalt bringt keine freude, höchstens den zerstörungswütigen.
Zerstörungswut aber ist noch nie ein zeichen innerer stärke gewesen.

Die freude steht auf der seite des volks;
glücklich sind diejenigen, die gewaltlos bleiben.
Wer herrschen will, steht auf der seite der gewalt.
Wer einen sieg durch gewalt errungen hat,
der sollte trauern über sich und diesen sieg.
Wer erfolgreich herrscht, der sollte trauern über diesen erfolg

Selbst der beste Krieger wird besiegt
wenn er gegen das Naturgesetz verstößt
Durch seine eigene Hand ist er dem Untergang geweiht
und alle Lebewesen werden ihn wahrscheinlich verachten.

Jemand, der das Tao kennt
wendet sich nie von der Berufung des Lebens ab
Wenn er zu Hause ist, ehrt er die Seite der Ruhe
Wenn er im Krieg ist, ehrt er die Seite der Aktion
Frieden und Ruhe sind das, was er am meisten schätzt.
Deshalb greift er nicht zu Waffen
Doch wenn ihr Gebrauch unvermeidlich ist
setzt er sie mit Kraft und Eifer ein.

Prahle nicht mit deiner Vorzüglichkeit
Freue dich nicht über den Sieg
Mit dem Verlust der anderen
weint vor Kummer und Trauer
Nach einer gewonnenen Schlacht
feiere nicht,
halte die Riten eines Begräbnisses ein

Einer, der zum Handeln verpflichtet ist, stolz auf den Sieg,
und sich am Unglück der anderen erfreut
wird nie etwas gewinnen
von dieser Welt unter dem Himmel