Tao Forum

Teilweise, dann vollständig,
krumm, dann gerade;
leer, dann gefüllt,
verbraucht, dann neu.

Wenig haben, dann viel erlangen –
Doch zu viel, dann folgt Verwirrung!
Darum halten sich Weise an die Einheit,
und werden aller Welt zum Vorbild:
Nicht selbstgefällig,
darum erleuchtet,
nicht selbstgerecht,
so herausragend,
nicht selbstrühmend,
darum verdienstvoll;
nicht selbstbewundernd,
so überdauernd.

Gerade weil nie im Wettstreit,
darum kann niemand auf der Welt
mit ihnen streiten.
Der Spruch der Alten:
'Teilweise, dann vollständig',
wie könnte das wohl leeres Gerede sein!

Wahrlich, ungeteilt ...
kehren sie zurück zum Dào.

Werde weich, um zu wissen. Werde leer, um zu füllen. Ideale erzeugen Verwirrung. Je größer die Gewißheit, um so geringer das Verstehen.
Wenn diejenigen, die zu wissen glauben, vom Drang zu lehren überwältigt werden, brechen sie die Fülle der Stille, begrenzen das Formlose durch Form und beginnen mit der langen Verhärtung, die aufzuweichen so lange dauert. Verloren in richtig und falsch, ja und nein, ideal und real, wird das Tao verfehlt. Ein in sich geteilter Geist kämpft mit sich selbst; Menschen, deren Geist in sich geteilt ist, kämpfen miteinander.
Indem der Weise sanft wird, wird er eins mit allem; durch Ausströmen wird Aufnehmen möglich; Leeren ermöglicht das Füllen, Verlieren das Finden.
Wenn Stolz fehlt, stellt sich Ehre von selbst ein. Wird auf äußeren Glanz verzichtet, so entwickelt sich Respekt. Wird auf Prahlerei verzichtet, so findet Fähigkeit Anerkennung. Ohne Kampf ist der Weg leicht. Wenn man auf Streit verzichtet, wird auch niemand anders Streitigkeiten beginnen. Wo nicht konkurriert wird, entsteht keine Konkurrenz.
Bewege dich sanft in dieser Welt, so daß die Dinge so belassen werden, wie sie aus sich selbst heraus sind. Gehe sanft mit allen Menschen um, auf daß du sie nicht in ihrem Wachstum hinderst, das sie zu sich selbst führt.
Wenn der Weise sich allem zuneigt, neigt sich alles dem Weisen zu. So entstehen tiefe Begegnung und Ganzheit.

Stückwerk wird ganz / krummes wird gerade / leeres wird voll /
gesammelt gerät es / zersplittert mißrät es. 

Das heißt:
Wer TAO geschehen läßt, der ist demütig
und wird doch zum vorbild für die gemeinschaft; –
er ist unzufrieden mit sich und wird ausgezeichnet; –
er ist in sich verschlossen und wird doch zum mittelpunkt; –
er rühmt sich nicht und die menschen machen ihn doch groß.
Gerade weil er nichts für sich begehrt, kann niemand ihn berauben.
Wenn wir uns nicht an äußerer nützlichkeit orientieren,
sondern die wirklichkeit in uns drin suchen,
finden wir dort auch kraft zu leben.
Davon handelt das alte sprichwort.

„Hingabe bringt Vollkommenheit“
Das Krumme wird gerade
Das Leere wird voll
Das Abgenutzte wird neu

Habe wenig und gewinne viel
Viel haben und verwirrt sein
So umarmt der Weise das Eine
und wird ein Vorbild für die Welt

Ohne sich selbst zu zeigen, leuchtet er hervor
Ohne für sich selbst zu werben, wird er ausgezeichnet
Ohne Belohnung zu fordern, erlangt er unendlichen Verdienst
Ohne Ruhm zu suchen, bleibt sein Ruhm bestehen.

Der Weise weiß, wie man folgt
so kommt er, um zu befehlen
Er konkurriert nicht
so dass niemand unter dem Himmel mit ihm konkurrieren kann.

Das alte Sprichwort,
„Hingabe bringt Vollkommenheit,“
ist nicht nur eine leere Phrase
Wahrhaftig, Hingabe bringt Vollkommenheit
und Vollkommenheit bringt das ganze Universum