Um ein bisschen Schwung in die Bude oder Leben hier rein zu bekommen, könnte man z. B. gewisse Aktivitäten starten wie z. B. "Wir lesen gemeinsam das Tao Te King" Zitat für Zitat und diskutieren im Anschluss darüber, vielleicht ein Zitat pro Woche oder so um eine Regelmäßigkeit reinzubringen. Ggf. lockt das noch weitere Menschen an, die solche Sachen lieber in einer Gruppe als alleine tun und dann auch gerne darüber diskutieren. Nur eine Idee. Ob es was bringt, weiß ich natürlich nicht. Ich würde auf jeden Fall mitmachen.
Gute Idee (auch wenn ich selbst Zhuangzi dem Laozi vorziehe). Die Frage ist nur, welche Übersetzung wir nehmen, oder ob wir verschiedene Übersetzungen vergleichen und dann darüber diskutieren wollen.
Grüne Berge zeugen weiße Wolken. Weiße Wolken sind die Kinder der Berge. Weiße Wolken hängen Tag für Tag umher; Die grünen Berge stört dies wenig.
Wir sollten uns erstmal auf eine Übersetzung einigen. Wir können aber auch das von Zhuangzi nehmen, da ich beide noch nicht gründlich im Detail gelesen habe, wäre ich dafür genauso offen. Beim Tao Te King würde ich die gängigste oder bekannteste Übersetzung wählen? Entscheide Du, ich bin da sehr flexibel.
Ich würde die von Hilmar Alquiros, und zwar die sinngemäße nehmen. Er hat auch ähnliche Stellen von Zhuangzi nach Yin Lutang, aber in der Übersetzung von Kalinke u.a. aufgeführt. Ich bin zwar mit seiner Deutung immer einverstanden, aber ansonsten ist sie gut und im Netz verfügbar. Wenn ich genug Zeit habe, fangen wir nächste Woche damit an.
Was würdet ihr sagen? Wollen wir das Ganze in einem Thread abhandeln, oder für jedes Kapitel einen neuen Thread anlegen? Dann könnte man auch später noch zu dem Kapitel diskutieren.
Grüne Berge zeugen weiße Wolken. Weiße Wolken sind die Kinder der Berge. Weiße Wolken hängen Tag für Tag umher; Die grünen Berge stört dies wenig.
Tao Forum - Board für Taoismus
»
»
Probleme, Verbesserungsvorschläge u.ä.
»
Zusammen das Tao Te King lesen
Thema drucken
20.01.2023 16:18
Antworten