Tao Forum

Leute, die den Tod nicht fürchten,
wie könnte man ihnen mit dem Tod drohen?
Ließe man Leute ständig
den Tod fürchten,
und Übeltäter –
würde ich sie aufspüren und ergreifen...
aber sie hinrichten –
er wagte das?

Stets gab es amtliche Vollstrecker
zum Hinrichten.
Doch sie zu ersetzen zum Vollstrecken,
hieße den Grossen Zimmermann
als unseren Schnitter zu ersetzen.

Doch wahrlich: Ersetzten sie
den Großen Zimmermann als Schnitter,
wohl selten hatten sie nicht
ihre Hände verletzt!

Wenn Menschen das Denken ehren, werden sie die Gefahren der Unwissenheit zu verstehen lernen. Wenn sie nicht denken, ist es sinnlos, sie auf Gefahren hinzuweisen. Wenn sie Narren sind, kann man sie nicht vor Torheit warnen.
Doch die Welt braucht die, die denken, und die, die nicht denken; sie braucht die Besorgten ebenso wie die Unbesorgten, die Weisen wie die Narren. Wenn es nur besorgte denkende Menschen gäbe, so würden sie sich so viele Sorgen machen, daß sie etwas Törichtes tun würden. Wenn es nur unbesorgte, nicht denkende Menschen gäbe, so würden diese ins Unglück stolpern. Tatsächlich ist es so, daß die Nachdenklichen damit beschäftigt sind, die Gedankenlosen zu lehren, und die Gedankenlosen damit beschäftigt sind, von den Nachdenklichen zu lernen. Und nur der Weise bleibt von alldem unberührt.
Wer weiß, was aus allen werden wird? Und wer weiß, was jeder einzelne ist? So lehrt der Weise alle und lernt von allen.
Außer dem Narren wissen alle, daß sie nicht wissen. Doch wer weiß, wann sie wissen? So kommt es, daß der Narr den Weisen lehrt, ohne es zu wissen.

Manchmal gehen regierungen von der überlegung aus:
mann muß das volk in angst halten vor tod und gewalt;
dann kann mann diese angst als werkzeug nutzen,
um die menschen zu beherrschen und zu lenken.
Sowas ist dumm.
Leben und tod gleichen einander aus.
Wer aber dieses gleichgewicht als werkzeug seines eigenen selbst
mißbraucht, ist wie ein kleiner junge, der eine axt gefunden hat..

Wenn die Menschen den Tod nicht fürchten
warum sollte man ihnen damit drohen?
Aber angenommen, sie fürchteten den Tod
und dies wäre das Schicksal, das Gesetzesbrechern zuteil wird
Wer würde es wagen, den Mord zu begehen?

Es gibt immer einen Herrn des Todes
Wer den Platz des Herrn des Todes einnimmt,
ist wie jemand, der mit der Klinge
eines Zimmermannsmeisters schneidet.
Wer mit der Klinge eines Zimmermannsmeisters schneidet,
schneidet sich mit Sicherheit in die eigenen Hände