Tao Forum

Einstmals erlangten Einheit:

der Himmel erlangte Einheit,
somit Klarheit,

die Erde erlangte Einheit,
somit Frieden,

die Geister erlangten Einheit,
somit Wirkkräfte,

die Flusstäler erlangten Einheit,
somit Fülle.

abertausend Geschöpfe erlangten Einheit,
somit Lebendigkeit;

Fürsten und Könige gewannen Einheit,
somit wirkten sie weltweit als Richtmaß.

Der Himmel ohne solche Klarheit
wird fürchten zu bersten,

die Erde ohne solche Friedlichkeit
wird fürchten zu beben.

Geister ohne solche Wirkkräfte
werden fürchten sich zu erschöpfen,

Flusstäler ohne solche Fülle
werden fürchten zu versiegen.

Alle Geschöpfe ohne solche Lebendigkeit
werden fürchten auszusterben.

Fürst & König ohne solche Wertschätzung
werden fürchten, gestürzt zu werden.

Daher nutzen die Edlen Gewöhnliche
als Fundament,
die Hohen nutzen die Niedrigen,
als Grundlage zu dienen.
Darum nennen Fürst und König sich
einsam, verwaist, und wertlos.
Ist das nicht, damit wohl Gewöhnliche
als Grundlage dienen?
Nicht wahr?

Daher: vielerlei Ruhm zu erreichen
ist gleichsam ohne Ruhm.

Begehre nicht zu glitzern und gleißen
wie Edelsteine,
sei rau und fest
wie ein Gedenkstein.

Aufgrund von Einssein ist Luft klar, Erde fest, Täler sind empfänglich, Flüsse fließen, und alles ist ganz und lebendig.
Klar und fest, empfänglich und fließend, lebendig und ganz ... Dies sind die Tugenden des Einsseins.
Alles kommt vom Ursprung; das Höchste entspringt aus dem Niedrigsten. Beginne deshalb mit dem Geheimnis des Offensichtlichen, mit dem zutiefst Gewöhnlichen und mit der Unerklärlichkeit des Einfachen.
Verstehen wird so lange nicht zu Staunen, bis das Einfachste und das Niedrigste als erstaunlich erfahren werden. Ohne Staunen ist Verstehen nicht lebendig. Solange es nicht lebendig ist, vermag es das tiefste Zentrum nicht zu erreichen; es wird gedacht, jedoch nicht verstanden.
Zu verstehen bedeutet, nicht zu wissen, woran man ist, verwirrt und überwältigt zu sein. Verstehen ist die Demut des Staunens.
So wird das Einfache, das Gewöhnliche, das Offensichtliche geehrt und gewürdigt. Und Stolz, Eitelkeit und Selbstverherrlichung von Menschen wird als Torheit angesehen, die das Tao trübt und die Rückkehr des Staunens verhindert.

Auf der erde zu sein heißt anteil haben an der einheit der natur.
Die vielfalt der wirklichkeit ist geordnet;
es ist die ordnung der einheitlichkeit.
Auch der planet erde ruht in sich
und gibt den dingen, die zu ihm gehören, geborgenheit.
Das wesen der dinge läßt sich nicht diskutieren:
Alles hohle ist sich inhalt genug;
darum ist es auch leer nicht ohne berechtigung.
Der ordner ist teil der gemeinschaft;
sein wesen liegt in der ordnung,
die die gemeinschaft sich gibt aus sich heraus.
All das nenne ich autonomie.

Die wirklichkeit
ist chaos und ordnung, vielfalt und einheit zugleich.
Wäre es anders, zerfiele das weltall.
Ohne in sich zu ruhen, zerfiele auch die erde.
Ließe das wesen der dinge sich diskutieren,
könnte es nicht mehr auf uns einwirken.
Bestünde das wesen des hohlen nicht in seinem hohl–sein,
so hätte es leer keine berechtigung mehr.
Hätte die gemeinschaft nicht aus sich heraus das bedürfnis,
sich zu ordnen, so wäre der ordner nur ein störenfried.

Grundsätzlich gilt:
Wenn irgendwo die stärke der natürlichen ordnung zerstört wird,
ist das..
.. wie wenn die klare, geordnete form des edelsteins zerbricht
und ein chaos winziger teilchen entsteht, und sonst gar nichts.
.. wie wenn alle berge begradigt sind
und kein wasser mehr irgendwohin fließt
und alles in kalter, starrer ordnung stirbt.
So ist es.

Von den alten Zeiten bis heute
ist das Eine die Quelle aller Errungenschaften

Durch das Erkennen des Einen
wird der Himmel klar, die Erde wird still
gewinnen die Geister Kraft und die Herzen füllen sich mit Freude

Durch die Verwirklichung des Einen
werden Könige und Fürsten zu Werkzeugen des Friedens
und alle Geschöpfe leben freudig auf dieser Erde

Ohne das Eine
hat der Himmel keine Klarheit und würde zerbrechen
hat die Erde keinen Frieden und würde zerbröckeln
hätten die Geister keine Macht und würden ihren Zauber verlieren

Ohne das Eine
würden die Herzen vertrocknen, Reiche würden fallen,
alle Dinge würden leblos auf dieser Erde vergehen

Vor langer Zeit nannten sich Könige und Herrscher
„verwaist“, ‚einsam‘ und “unwürdig“
Welche Ehre kann es ohne Demut geben?
Welche Höhen kann man erreichen, ohne niedrig zu sein?

Die Teile eines Wagens sind nutzlos
wenn sie nicht im Einklang mit dem Ganzen funktionieren
Das Leben eines Menschen bringt nichts
wenn er nicht im Einklang mit dem ganzen Universum lebt

Die eigene Rolle zu spielen
im Einklang mit dem Universum
ist wahre Demut

Ob du also ein Edelstein am königlichen Hof bist
oder ein Stein auf dem gewöhnlichen Weg
Wenn du deine Rolle mit Demut annimmst
wird die Herrlichkeit des Universums dein sein