Tao Forum

Nichts ist weltweit
weicher und schwächer als Wasser,
und doch:
im Angriff auf Festes und Starkes
ist keines imstande, es zu übertreffen,
denn diese haben nichts,
es entsprechend zu ersetzen.

Schwaches besiegt Starkes,
Weiches bezwingt Hartes.
Weltweit ist niemand,
der es nicht wüsste,
doch niemand kann danach handeln.

Darum, der Spruch der Weisen:
„Wer gerne des Reiches Schande trägt,
heißt 'Herr des Schreines und Ackers';
wer des Reiches Unglück trägt,
heißt 'König aller Welt'.“

Wahre Worte klingen sinnverkehrt ...

Die Sanftheit und Nachgiebigkeit des Wassers überwältigt die Härte und Stärke des Steins. Wandel überwindet Unveränderlichkeit.
Formloses Wasser nimmt die Form von allem an. Unveränderliches Denken kann den Wandel aller Dinge nicht verstehen; kämpfendes Denken begreift die Nachgiebigkeit aller Dinge nicht.
Der Weise weiß weniger als jeder andere und ist deshalb am besten in der Lage, alle zu lehren. Nicht-Wissen ist somit am besten geeignet, alles zu lehren. Verwirrt durch alles, ist der Weise allem am nächsten; unfähig, an einem Gedanken festzuhalten, ist der Weise allen Gedanken am nächsten.
Zuerst erscheint Richtig als richtig. Nach sorgsamem Nachdenken erscheint Richtig als falsch. Schließlich erscheint alles sowohl als richtig als auch als falsch, gut und schlecht, wahr und falsch, Ja und Nein.
In der vollen Mitte lehrt der Weise, was gelehrt werden muß, nicht was gelehrt werden sollte.

Auf der erde ist nichts so weich und nachgiebig wie wasser.
Deshalb bleibt es im angriff auf hartes gestein
und feste mauern unbezwingbar:
weil es sich allem anpaßt, weil nichts es brechen kann.
Daß das nachgiebige das starre besiegt,
das harte dem weichen unterliegt, –
jeder weiß es, doch keiner handelt danach!

Ebenso:
Wer schlechtes erträgt,
wird auf den wellen der gemeinschaft getragen.
Wer sein ich zum mittel macht,
um aus dem eigenen wesen heraus
dem wesen des alltags zu entsprechen,
dem wird das ich der andern nichts anhaben können.

Nichts auf dieser Welt
ist so weich und nachgiebig wie das Wasser
Doch gegen das Harte und Starke
kann niemand so leicht triumphieren

Es ist schwach, doch niemand kann es gleichsetzen
Es ist weich, doch niemand kann es beschädigen
Es ist nachgiebig, doch niemand kann es abnutzen

Jeder weiß, dass das Weiche das Harte überwindet
und das Nachgiebige über das Starre triumphiert
Warum dann so wenig Glauben?
Warum kann man ihn nicht praktizieren?

So sagen die Weisen:
erfülle selbst die niedrigste Position
liebe selbst die schwächste Kreatur
dann wirst du
„Herr aller Opfergaben“
„König von allem unter dem Himmel“ genannt werden