Tao Forum

Lao Dan sprach: „Indem du regelmäßig fastest, deinen Herz-Geist leerst und rein hältst, deinen Lebensgeist in Schnee badest und reinwäschst, dich deines Wissens entledigst! Das Dao, abgründig ist es, schwer zu beschreiben! Ich versuche, es für dich knapp zu umreißen. Das Helle erwächst aus dem Dunklen; die Vielfalt der Arten erwächst aus dem Unkörperlichen; Lebensgeist erwächst aus dem Dao, die Form des Körpers erwächst aus Lebensgeist; und die zahllosen Lebewesen gebrauchen ihre Körper, um einander Leben zu schenken; daher werden [die Lebewesen mit] neun [Körper-] Öffnungen aus dem Mutterleib geboren und [die Lebewesen mit] acht Öffnungen aus dem Ei. [Das Dao] kommt, ohne Spuren [zu hinterlassen]; geht, ohne auf Grenzen [zu stoßen]; [tritt ein, wo] keine Tür ist; [wohnt, wo] kein Haus ist; herrscht in allen vier Himmelsrichtungen. Wer sich darauf einläßt, dessen Arme und Beine sind stark, dessen Verstand durchdringt [die Dinge] gründlich, dessen Ohren und Augen nehmen wahr, er kann seinen Herz-Geist gebrauchen, ohne zu ermüden, und begegnet den Lebewesen ohne List. Empfinge es der Himmel nicht, er wäre nicht hoch; empfinge es die Erde nicht, sie wäre nicht weit; empfingen es Sonne und Mond nicht, sie würden sich nicht bewegen; empfingen es die zahllosen Lebewesen nicht, sie würden nicht gedeihen – all dies [bewirkt] das Dao! Außerdem: Viel darüber zu lernen, bedeutet nicht, es zu kennen; es erläutern zu können, bedeutet nicht, klug zu sein – der Weise läßt all das fahren. Vermehre, ohne etwas hinzuzufügen, vermindere, ohne etwas wegzunehmen – daran hält sich der Weise. Abgrundtief ist es wie das Meer, hoch und steil wie ein Berg; wo es endet, fängt es wieder an; es bewegt und trägt die zahllosen Lebewesen und vernachlässigt keines – das Dao der Herrschenden dagegen schließt aus! Was all die zahllosen Lebewesen unterstützt und keines vernachlässigt, das ist das Dao!

Das Tao ist leer
und doch füllt es jedes Gefäß mit unendlichem Vorrat
Tao ist verborgen
und doch leuchtet es in jedem Winkel des Universums

Mit ihm werden die scharfen Kanten glatt
die verdrehten Knoten lösen sich
die Sonne wird durch eine Wolke gemildert
der Staub legt sich an seinen Platz

So tief, so rein, so still
So ist es schon immer gewesen
Du magst fragen: „Wessen Kind ist es?“ -
aber ich kann es nicht sagen
Dieses Kind war schon vor dem großen Vorfahren hier