Tao Forum

Als Huizi Premier in Liang war, wollte Zhuangzi ihm einen Besuch abstatten.
Jemand sprach zu Huizi: »Zhuangzi ist gekommen, er will dich als Minister verdrängen.« Daraufhin ließ Huizi aus Furcht das ganze Land drei Tage und drei Nächte lang durchsuchen.
Als Zhuangzi eintraf und ihn erblickte, sprach er zu Huizi: »Im Süden gibt es einen Vogel, den man den ›Jungen Phönix‹ nennt – kennst du ihn? Der Junge Phönix schwingt sich vom Südmeer auf und fliegt zum Nordmeer, er rastet nirgendwo außer auf einem Ölbaum, er isst nichts außer Bambussamen, trinkt nichts außer süßes Quellwasser. Eine Eule, die eine tote Maus aufgeschnappt
hatte, blickte auf, als sie den Jungen Phönix vorbeifliegen sah, und schrie: ›O Schreck!‹ Nun willst du, Herr des Staates Liang, mich vor Schreck anschreien?«